<?php // $Id: block_attendance.php,v 1.2 2006/10/27 09:40:09 dlnsk Exp $ 
      // block_attendance.php - created with Moodle 1.5.3+ (2005060230)

//Spanish strings for Autoattendance Block
//2014, Antonio Mingorance Sánchez

$string['pluginname'] = 'Control de asistencia';
$string['autoattend:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque control de asistencia';
$string['autoattend:view'] = 'Ver bloque';

$string['Amethod']     = 'A';
$string['Smethod']     = 'S';
$string['Mmethod']     = 'M';
$string['Dmethod']     = 'N';
$string['Amethodfull'] = 'Automático';
$string['Smethodfull'] = 'Semi Auto';
$string['Mmethodfull'] = 'Manual';
$string['Dmethodfull'] = 'Sin nombre';

$string['Cstate']     = 'C';
$string['Ostate']     = 'A';
$string['Nstate']     = 'S';
$string['Cstatefull'] = 'Cerrada';
$string['Ostatefull'] = 'Abierta';
$string['Nstatefull'] = 'Sin comenzar';

$string['Pacronym'] = 'P';
$string['Xacronym'] = 'A';
$string['Eacronym'] = 'E';
$string['Lacronym'] = 'T';
$string['Yacronym'] = 'N';
$string['Ptitle']   = 'P';
$string['Xtitle']   = 'A';
$string['Etitle']   = 'E';
$string['Ltitle']   = 'T';
$string['Ytitle']   = 'N';
$string['Pdesc'] = 'Presente';
$string['Xdesc'] = 'Ausente';
$string['Edesc'] = 'Anticipado';
$string['Ldesc'] = 'Tarde';
$string['Ydesc'] = 'Sin nombrar';
$string['Adesc'] = 'Todas las asistencias';
$string['Zdesc'] = 'Ausente o sin nombrar';

$string['acronym'] = 'Acrónimo';
$string['title'] = 'Título';
$string['add'] = 'Añadir';
$string['addmultiplesessions'] = 'Añadir varias sesiones';
$string['addsession'] = 'Añadir sesión';
$string['alltaken'] = 'Todas';
$string['attendance'] = 'Asistencia';
$string['attendanceconfrm'] = 'Confirmación de Asistencia';
$string['changesession'] = 'Cambiar sesión';
$string['createmultiplesessions'] = 'Crear varias sesiones';
$string['createonesession'] = 'Crear una sesion';
$string['defaults'] = 'Por defecto';
$string['delete'] = 'Eliminar';
$string['deletesession'] = 'Eliminar sesión';
$string['deletingsession'] = 'Eliminando sesión para el curso';
$string['description'] = 'Descripción';
$string['display'] = 'Mostrar';
$string['downloadexcel'] = ' Descargar en formato excel ';
$string['downloadtext']  = ' Descargar en formato texto ';
$string['duration_hour'] = ' Horas ';
$string['editsession'] = 'Editar sesión';
$string['errorinaddingsession'] = 'Error añadiendo sesión';
$string['erroringeneratingsessions'] = 'Error generando sesiones ';
$string['indetail'] = 'En detalle...';
$string['myvariables'] = 'Ajustes de calificación';
$string['newdate'] = 'Nueva fecha';
$string['noattforuser'] = 'No existen asistencias para el usuario';
$string['nodescription'] = 'Ninguna';
$string['novalue'] = '-';
$string['noofdaysabsent'] = 'Nº de días ausente';
$string['noofdaysexcused'] = 'Nº de días justificados';
$string['noofdayslate'] = 'Nº de días tarde';
$string['noofdayspresent'] = 'Nº de días presente';
$string['nosessiondayselected'] = 'No ha seleccionado ninguna sesión';
$string['nosessionexists'] = 'No existen sesiones para este curso';
$string['olddate'] = 'Fecha antigua';
$string['period'] = 'Periodo';
$string['forprinting'] = 'Para imprimir';
$string['remarks'] = 'Observaciones';
$string['report'] = 'Informe';
$string['restoredefaults'] = 'Restaurar opciones por defecto';
$string['session'] = 'Sesión';
$string['sessionadded'] = 'Sesión añadida con éxito';
$string['sessionalreadyexists'] = 'Ya existe una sesión para la fecha indicada';
$string['sessiondate'] = 'Fecha de la sesión';
$string['sessiondays'] = 'Días de sesión';
$string['sessiondeleted'] = 'Sesión eliminada con éxito';
$string['sessionenddate'] = 'Fecha fin de sesión';
$string['sessionexist'] = 'Sesión no añadida (ya existe)!';
$string['sessionscompleted'] = 'Sesiones completadas';
$string['sessionsgenerated'] = 'Sesiones generadas con éxito';
$string['sessionsnogenerated'] = 'No se ha generado ninguna sesión';
$string['sessionstartdate'] = 'Fecha inicio de sesión';
$string['sessionupdated'] = 'Sesión actualizada con éxito';
$string['sessionupdateerror'] = 'Error actualizando sesión';
$string['grade_settings'] = 'Ajustes de calificación';
$string['showdefaults'] = 'Mostrar opciones por defecto';
$string['status'] = 'Estado';
$string['strftimedmshort'] = '%d.%m';
$string['strftimedm'] = '%d.%m';
$string['strftimedmy'] = '%d.%m.%Y';
$string['strftimedmyw'] = '%d.%m.%y&nbsp;(%a)';
$string['strftimeshortdate'] = '%d.%m.%Y';
$string['strftimehourmin'] = '%H:%M';
$string['strftimehmshort'] = '%H:%M';
$string['strftimefull'] = '%H:%M %d.%m.%Y';
$string['strftimecalled'] = '%H:%M (%d.%m)';
$string['studentid'] = 'ID de estudiante';
$string['takeattendance'] = 'Anotar asistencia';
$string['update'] = 'Actualizar';
$string['updateordel'] = 'Actualizar o Elimnar';
$string['updateuserattend'] = 'Actualizar asistencia del usuario';
$string['updatesessioninfo'] = 'Actualizar información de la sesión';
$string['updatesessionattend'] = 'Actualizar sesión de asistencia';
$string['variablesupdated'] = 'Variables de calificación actualizadas con éxito';
$string['variablesupdateerror'] = 'Error actualizando variables de calificación';
$string['months'] = 'Meses';
$string['week'] = 'Semana(s)';
$string['weeks'] = 'Semanas';
$string['everyweeks']  = 'Todas las semanas';
$string['everymonths'] = 'Todos los meses';
$string['missinfo'] = 'Información no encontrada';
$string['return'] = 'Volver';
$string['returnbutton'] = ' Volver ';
$string['selectall'] = 'Seleccionar todas';
$string['clearall']  = 'Deselecionar todas';
$string['deleteselect']  = ' Eliminar seleccionadas ';

$string['attendforthecourse'] = 'Asistencia para el curso';
$string['attendforuser']      = 'Asistencia para el usuario en este curso';
$string['attendforsession']   = 'Asistencia para la sesión en este curso';
$string['attendgrade']        = 'Calificación';
$string['attendgradeshort']   = 'C';
$string['attendnotstarted']   = 'El control de asistencia aún no ha comenzado en este curso';
$string['attendpercent']      = 'Porcentaje';
$string['attendreport']       = 'Informe de asistencia';
$string['attendsuccess']      = 'Asistencia anotada con éxito';
$string['attenderror']        = 'Error anotando asistencia!!!';
$string['attendupdated']      = 'Asistencia actualizada con éxito';

$string['nosuchuser']    = 'No existe tal usuario en este curso';
$string['nosuchsession'] = 'No existe tal sesión en este curso';
$string['notaccessstudent'] = 'Los estudiantes no tienen acceso a esta página';
$string['notaccessnoteacher'] = 'Solo los profesores tienen acceso a esta página';
$string['notaccessguest'] = 'Los invitados no tienen acceso a esta página';
$string['courseidwrong'] = 'ID del curso incorrecto';
$string['coursename'] = 'Nombre del curso';
$string['wrongdatesselected'] = 'Fecha seleccionada incorrecta';
$string['wrongtimesselected'] = 'Hora seleccionada incorrecta';
 
$string['add_session']   = 'Añadir sesión';
$string['add_one']   = 'Añadir (una)';
$string['add_multi'] = 'Añadir (varias)';
$string['sdaysmiss'] = 'Parámetro días no encontrado';
$string['reqinfomiss'] = 'Información requerida';

$string['sessionmulti'] = 'Crear varias sesiones';

$string['sessionmethod']       = 'Método';
$string['oldsessionmethod']    = 'Antiguo método';
$string['newsessionmethod']    = 'Nuevo método';
$string['sessionstarttime']    = 'Hora de inicio';
$string['oldsessionstarttime'] = 'Antigua hora de inicio';
$string['newsessionstarttime'] = 'Nueva hora de inicio';
$string['sessionendtime']      = 'Hora de finalización';
$string['oldsessionendtime']   = 'Antigua hora de finalización';
$string['newsessionendtime']   = 'Nueva hora de finalización';
$string['sessionlatetime']     = 'Tarde a partir de';
$string['oldsessionlatetime']  = '(Antiguo) Tarde a partir de';
$string['newsessionlatetime']  = '(Nuevo) Tarde a partir de';
$string['sessionduration'] = 'Duración';
$string['oldsessionduration'] = 'Antigua duración';
$string['newsessionduration'] = 'Nueva duración';
$string['sessionallowip']      = 'IPs autorizadas';
$string['sessionallowip_help'] = 'Rango de IPs autorizadas. Solo se tendrán en cuenta IPs dentro de dicho rango para el control de asistencia.
El formato para indicar dichas IPs es básicamente una lista de "Dirección IP/Máscara de subred" separadas por un espacio en blanco o una coma. También son soportadas las siguientes reglas:<br />
<br />
* Omitir máscara de subred usando en su defecto la notación prefijo. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;202.26.155.0/16 => 202.26.0.0/255.255.0.0 <br />
<br />
* Cuando una parte de la drección IP es omitida se considerará como 0. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;202.26./255.255.255.0 => 202.26.0.0/255.255.255.0<br />
<br />
* Cuando una parte de la máscara de subred es omitida se considerará como 0. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;202.26.100.2/255.255. => 202.26.0.0/255.255.0.0 <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;202.26./255.255.255. => 202.26.0.0/255.255.255.0<br />
<br />
* Cuando la máscara de subred es omitida, la parte omitida por la dirección IP se considerará como 0. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;202. => 202.0.0.0/255.0.0.0<br />
<br />
Ej.) 192.168.100. 202.26.144.0/255.255.255. 202.26.148.122 ';

$string['hourmin'] = 'Hora, Minuto';
$string['hour'] = ' Horas ';
$string['minute']  = ' Minutos ';
$string['correctuser']  = 'Correcto';

$string['autoattendblock']  = 'Control de asistencia';
$string['autoattend']  = 'Control de asistencia';
$string['attendtable'] = 'Asistencias';
$string['sessiontable'] = 'Sesiones';
$string['takemanualattend'] = 'Asistencia';
$string['calleddate'] = 'Fecha control';
$string['calledtime'] = 'Hora';
$string['callmethod'] = 'Método';
$string['callstate']  = 'Estado';

$string['deleteconfirm'] = '¿Desea eliminar la sesión definitivamente?';
$string['semiautoconfirm'] = 'Puede anotar la asistencia de la siguiente sesión. ¿Desea anotar la asistencia?';
$string['returntoNconfirm'] = "¿Desea regresar esta sesión al estado 'Sin comenzar'?";
$string['returntoNdesc'] = "Incluso si la sesión vuelve al estado 'Sin comenzar', las asistencias anotadas de forma manual o semi-automáticas no serán borradas.";
$string['deleteok'] = 'Eliminar';
$string['attendkey'] = 'Clave';
$string['attendkey_help'] = 'En caso de especificar una palabra clave los estudiantes deberán ingresarla para que la asistencia sea anotada. Esto ocurre únicamente en modo semiautomático, en los modos manual y automático la clave es ignorada. Cuando se marca la casilla "Clave aleatoria" se generará una clave de 5 caracteres de forma automática.';

$string['denysameip'] = 'Denegar misma IP';
$string['starttime'] = 'Inicio';
$string['endtime']   = 'Fin';
$string['ipaddress']   = 'Dirección IP';
$string['ip']   = 'IP';
$string['notcallthis'] = 'No se puede llamar al script de esa forma';
$string['nevererror'] = 'Nunca sucede ERROR!!!';

$string['refreshdata'] = ' Refrescar ';
$string['recalcgrades'] = 'Recalcular calificación';
$string['keyword'] = 'Clave';
$string['setrandomkey'] = 'Clave aleatoria';
$string['semiautoattend'] = 'Asistencia semi-automática';
$string['submitattend'] = 'Anotar asistencia';
$string['submitok'] = 'Enviar';

$string['attendsubmitted'] = 'La asistencia ha sido anotada';
$string['attendsubmiterr'] = 'Ha ocurrido un error anotando la asistencia';
$string['mismatchkey'] = 'La clave es incorrecta';
$string['mismatchip'] = 'Su IP no está en la lista de IPs permitidas. Su IP es';
$string['sameusedip'] = 'Ya ha sido registrada una asistencia desde su misma IP. Su IP es';
$string['iperrattention']  = 'Si esta usando un proxy asegúrese de detenerlo';
$string['keyerrattention'] = 'La clave no concuerda con la fijada para esta sesión. Por favor, asegúrese de confirmarla con su profesor.<br />E inténtelo de nuevo!!';
$string['needkeyword'] = 'Es necesario introducir la clave para anotar esta asistencia.';
$string['iperroccur']  = 'Se ha producido un error de dirección IP.';
$string['keyerroccur'] = 'Se ha producido un error de palabra clave.';
$string['about'] = 'Acerca de';
$string['grade'] = 'C';
$string['returntoN'] = "Cambiar a 'Sin comenzar'";
$string['toNok'] = 'OK';
$string['toNtitle'] = 'a Sin comenzar';
$string['returnto_course'] = 'Volver';

$string['class_settings'] = 'Ajustes de clase';
$string['classname'] = 'Clase';
$string['allclasses'] = 'Todas las clases';
$string['validclasses'] = 'Clases válidas';
$string['unknownclass'] = 'Clase desconocida';
$string['nonclass'] = 'Sin clase';
$string['changeclass'] = 'Cambiar clase';
$string['class_division'] = 'Clasificaciones';
$string['deletingclasses'] = 'Eliminando las clases en el curso';
$string['deleteconfirmclasses'] = 'Al menos una o más clases contienen datos de asistencia.<br />¿Desea realmente eliminarlas?';
$string['students_list'] = 'Lista de usuarios';

//New: grouping
$string['choosegrouping'] = 'Elija agrupamiento';
$string['choosegrouping_help'] = 'Selecciona un agrupamiento. Se creará una clase para cada grupo dentro del agrupamiento y se incluirán a los estudiantes correspondientes en la misma.';
$string['allgrouping'] = 'Todos los grupos';
//--

$string['allstudents'] = 'Todos los estudiantes';
$string['exclusion'] = 'Excluidos';
$string['excludedstudents'] = 'Estudiantes excluidos';

$string['monday']  = 'Lun.';
$string['tuesday'] = 'Mar.';
$string['wednesday'] = 'Mie.';
$string['thursday'] = 'Jue.';
$string['friday'] = 'Vie.';
$string['saturday'] = 'Sab.';
$string['sunday'] = 'Dom.';

$string['nowtime'] = 'Fecha y hora actual';
$string['nowtime_help'] = 'Cuando la fecha y/o hora mostrada no se corresponde con la actual, los tiempos del bloque de control de asistencia podrían ser inexactos. <br />
Si cuando el tiempo es absolutamente no coinciden, por favor marque la zona horaria (date.timezone) en php.ini de PHP.';

$string['wiki_url'] = 'http://docs.moodle.org/25/en/Autoattendance_block';

$string['ipresolv'] = 'URL para búsqueda inversa de dirección IP';
$string['ipresolv_desc'] = 'URL para resolver la dirección IP de la conexión origen del estudiante.
La parte de la dirección IP se describe como %s';
$string['ipresolv_url'] = 'http://whois.arin.net/rest/nets;q=%s?showDetails=true';

$string['use_timeoffset'] = 'Usar desplazamiento de zona horaria';
$string['use_timeoffset_desc'] = 'El desplazamiento de zona horaria es usado por el administrador.';

$string['output_idnumber'] = 'Mostrar ID de los estudiantes';
$string['output_idnumber_desc'] = 'Los IDs de los estudiantes se incluirán en los datos para descargar y serán mostrados en los informes.';

$string['page_row_size'] = 'Número de filas por página';
$string['page_row_size_desc'] = 'Una cabecera será mostrada por cada número de filas.';
$string['page_column_size'] = 'Número de columnas por página';
$string['page_column_size_desc'] = 'El nombre de usuario se mostrará por cada número de columnas.';

$string['feedback'] = 'Feedback';
$string['pleasefeedback'] = 'Por favor, déjenos sus comentarios y/o sugerencias aquí (Feedback)';
$string['removefeedback'] = '(Este link se puede ocultar en las opciones del módulo "mod_autoattendmod")';

$string['repairdb'] = 'Reparar BD';
$string['repairdbconfirm'] = '¿Quiere ejecutar la reparación de la Base de Datos?';
$string['repairok'] = 'Reparar';
$string['dbrepaired'] = 'La Base de Datos ha sido reparada.';

$string['email_teacher_attend'] = 'Los datos de asistencia de {$a->fullname} [{$a->date}i {$a->starttm}-{$a->endtm}] se adjunta a este correo.';
$string['email_teacher_key']      = 'La palabra clave de {$a->fullname} [{$a->date} {$a->starttm}-{$a->endtm}] es {$a->key}';
$string['email_teacher_key_html'] = 'La palabra clave de {$a->fullname} [{$a->date} {$a->starttm}-{$a->endtm}] es <strong>{$a->key}</strong>';
$string['email_user_attend_P'] = '{$a->fullname} [{$a->date} {$a->starttm}-{$a->endtm}]: Su asistencia se ahizo "Presente"';
$string['email_user_attend_X'] = '{$a->fullname} [{$a->date} {$a->starttm}-{$a->endtm}]: Su asistencia se ahizo "Ausente"';
$string['email_user_attend_L'] = '{$a->fullname} [{$a->date} {$a->starttm}-{$a->endtm}]: Su asistencia se ahizo "Tarde"';
$string['email_user_attend_C'] = '{$a->fullname} [{$a->date} {$a->starttm}-{$a->endtm}]: Su asistencia fue cambiado. Compruébelo por favor al Web.';