Network System Laboratory - Backup diff of SLKinect2 (J)/Getting Started(No. 5)

--- 4: 2011-12-29 (Thu) 17:52:33 iseki
+++ 5: 2011-12-30 (Fri) 20:04:18 iseki
@@ Line 50: / Line 50: @@
 -- もしあなたが，我々のテスト用サーバ（silver-star.nsl.tuis.ac.jp:8200）を使用するなら，サーバに関する箇所は何も変更する必要はありません．
 -- 受信ポート番号は，特に理由がなければデフォルトの 8200のままにします．
--- ''グループキー'' を ''NSL_TEST'' を ''NSL_[SIM名]''(英数字で全体は16文字以内) に変更する．
+-- ''グループキー'' を ''NSL_TEST'' を ''NSL_[SIM名]''(英数字で全体は16文字以内) に変更します．
--- もしあなたのネットワークがNAPT(NAT)内にあるなら（自宅にいるならほぼNAT内でしょう），''NAPT(NAT)を使用する'' にチェックを入れ，ルータの設定を行います．
+-- もしあなたのネットワークがNAT（正確にはNAPT）内にあるなら（自宅にいるならほぼNAT内でしょう），''NAPT(NAT)を使用する'' にチェックを入れ，ルータの設定を行います．
---- ''ルータのグローバルIP'' の箇所に，現在ルータに設定されているグローバルIPアドレスを設定します（ルータに設定されているグローバルIPアドレスを調べるには各ルータのマニュアルを参照してください）．
+--- ルータの開放ポートに適切な番号を入力します．特に理由がなければ，デフォルトの 8200のままにします．
---- 開放ポートには適当な番号を入力します．特に理由がなければ，デフォルトの 8200のままにします．
+--- ルータのアドレス変換テープル（機種によって名称は違うでしょう）を手動で変更し，ルータの開放ポート（デフォルトは8200番）で受信したUDPパケットを SLKinectの動作しているPCの受信ポート番号（デフォルトは8200）に転送されるように設定します（詳細はルータのマニュアルを参照してください）．
---- ルータのアドレス変換テープル（機種によって名称は違うでしょう）を手動で変更し，ルータの8200番のポートで受信したUDPパケットを SLKinectの動作しているPCの受信ポート番号に転送されるように設定します（詳細はルータのマニュアルを参照してください）．
 -- もしネットワーク遅延が気になるなら ''高速転送モード'' にチェックを入れてみてください．''高速転送モード'' では Kinectのデータを double型ではなく float型で転送します．
 + ''ファイル''メニューから ''ログイン'' を選択します．