Network System Laboratory - Backup diff of OpenSim/Patch for OpenSim in NAT(No. 14)

--- 13: 2015-03-28 (Sat) 16:02:01 iseki
+++ 14: 2015-04-03 (Fri) 10:32:50 iseki
@@ Line 6: / Line 6: @@
 - ''これは，OpenSim を NATループバック（ヘアピンNAT）機能なしのNAT内で動かすためのパッチです．''
 - OpenSim-0.8.1 対応．現在はv0.92 (βバージョン) です．
-- HyperGridモード のみ対応 (他のモードでも動くかもしれないが，全て検証するほど暇でもない)．
+- HyperGrid/Standalone Hypergrid モード のみ対応 (他のモードでも動くかもしれませんが，全て検証する時間がありません)．
-- 全ての機能をサポートしているわけではありません．
+- OpenSimの全ての機能をサポートしているわけではありません．
 - パッチの効果を最大限に引き出すには，グリッド内の全てのサーバにパッチを適用する必要があります．
 - このパッチは，OpenSim のコアな部分も書き換えています．このパッチを適用したことにより，OpenSimの誤作動やインベントリの消失などが発生しても，''当方は一切関知しません．全て自己責任で使用してください''．
@@ Line 15: / Line 15: @@
 *** 機能制限 [#j39f04c5]
-- 同じNAT内の自分の リージョンに直接ログインするためには，Robust サーバにパッチが適用されていなければなりません．
+- 同じNAT内の自分の リージョンに直接ログインするためには，Robust サーバにパッチが適用されていなければなりません（HyperGridの場合）．
 - 同じNAT内の自分の リージョンへNAT外の他のリージョンからTPする場合は，TP元の Region サーバにパッチが適用されていなければなりません．
-- つまり，同じNAT内の自分の OpenSim（Region サーバ）にしかパッチが適用されていない場合は，使い物になりません．
+- つまり，同じNAT内の自分の OpenSim（Region サーバ）にしかパッチが適用されていない場合は，使い物になりません
+- JOGではメインのサーバには全てパッチが適用されています．
 #br
 *** 注意 [#w75f1b27]
 - DB の regions テーブルの ''Token ''カラムを，NAT内PCのプライベートアドレスを保管する場所として流用しています．
@@ Line 70: / Line 72: @@
 -- Windows: C:\Windows\System32\drivers\etc\hosts
 -- OSX: /private/etc/hosts
+#br
+**** Standalone Grid [#y9333f1a]
+- OpenSimサーバをビューアと同じPCで起動している場合でも，サーバのIPアドレスとして 127.0.0.1　(localhost) は使用しないでください.
 #br
@@ Line 92: / Line 97: @@
 ** バグ [#y143ea7f]
 *** Go Home バグ （in the OSGrid） [#d968b00a]
-- OSGrid で JOG Gate から，"Go Home" ボタンまたは Ctrl+Shift+H で ホームに帰還した際に表示が異常になる場合があります．ホームに帰還する場合は，JOG Gate でホームを検索してからテレポートで帰還してください．
+- OSGrid で JOG Gate から，"Go Home" ボタンまたは Ctrl+Shift+H で ホームに帰還した際に表示が異常になる場合があります（Robustサーバにパッチが適用されていないせいかもしれない: 正確にはOSGはRobustサーバではありませんが）．
+- ホームに帰還する場合は，''JOG Gate でホームを検索''してからテレポートで帰還してください．
 - それでもダメな時は ''JOGRID.NET:8002'' を経由してテレポートで帰還してください．