Network System Laboratory - Backup diff of Rinions (J)/File Player vs current(No. 3)

View the diff.
View the source.
Go to Rinions (J)/File Player.

--- 3: 2012-09-22 (Sat) 21:19:37 iseki
+++ Cur: 2012-09-24 (Mon) 12:41:04 iseki
@@ Line 3: / Line 3: @@
 #br
 *** 再生設定 [#oc25f8c1]
 **** リピート再生 [#jb0fce90]
-- Animation is repeated.
+- アニメーションをリピート再生する場合にチェックを入れる．
 #br
 **** クオータニオンの再計算 [#m7929c74]
-- Included Quaternion data is not used. And Quaternion is re-calculated from position data of Joints.
+- 読み込みファイルが座標データを含んでいる場合，そのデータを使用してクオータニオンを再計算する．
-- If file does not include Quaternion data, please check this box.
+- 読み込みファイルが座標データを含んでいない場合，クオータニオンは計算されないので注意する．
 #br
 **** ミラーリング [#f19d3387]
-- Animation is Mirrored.
+- データをミラーリング処理する場合はチェックを入れる．
 #br
 **** 開始位置の初期化 [#n9e6581a]
-- First position data in file is start position of Animation.
+- アニメーションの開始位置を，現在アバターがいる位置にする場合にチェックを入れる．
 #br
 **** サイズ [#j5c9c52d]
 - ''meter, cm, inch''
+-- 読み込むデータの座標の単位を指定する．
+-- 読み込みデータと書き出しデータで座標の単位を変更したい場合は，書き出しデータの座標単位を指定する．
+--- データを書き込む場合は，ここで指定された単位で書き込まれる．
+--- この場合，読み込みデータとRinions内部での座標の単位が異なるので，下記の ''補正'' で座標データを補正する．
 - ''補正''
---
+-- データファイルの座標の単位と，Rinionsで読み込んだ（解釈した）データの座標単位が違う場合にここで補正する．
-- 設定例
+-- 例： データファイルが cm であるが inch で書き出したいので，inch データとして読み込んだ場合． 1.0/2.54 = ''0.3937'' を指定する．
--
 #br
 **** タイムスケール [#hf2321ae]
-- Playback speed of Animation
+- 再生スピードを指定する．スライダーは指数スケール．
--- Ex.)
+-- 例)
 --- 12 : x 12
 --- 1   : x 1
@@ Line 37: / Line 41: @@
 --- -2 : x 1/2
 --- -20: x 1/20
-- Attention: Slider is exponential scale.
+- フレーム間隔が 5秒以上になると再生を中止する．
-- If between time of Animation Frame is over the 5sec, warning dialog is displayed.
 #br
 *** BVH [#if5672a2]
-**** 形式 [#e624037e]
+- BVH ファイルでの保存の設定を行う．
+- ここでの保存は [[''データ保存''>../Setting Menu/Data Save]] ダイアログの設定の影響を受けない．
 #br
-**** FPS [#xb369069]
+**** 形式 [#y7954242]
+- BVH の出力フォーマットを指定する．
+- 通常は ''QAvimator'' を選択する．これは QAvimator のデータファイルと互換性がある．
+- 他のフォーマットは開発中．
 #br
+**** FPS [#j2414023]
+- 出力する BVH のFPS を指定する．
+#br
 **** 分割時間 [#q6e76c69]
+- Second Life/OpenSim 用に BVHファイルを出力する場合，指定された時間でBVHを分割して出力する．
+- 出力ファイル名に ''sample.bvh'' を指定した場合，''sample_00.bvh'', ''sample_01.bvh'', ''sample_02.bvh'', ... という名前で出力する．
+- 実際は再結合用の "のりしろ" を付けるので，出力された各BVHファイルの再生時間は，指定された分割時間より若干長くなる．
+- ''0''　を指定した場合は分割されない．
 #br