Network System Laboratory - Backup diff of SLKinect2 (J)/Getting Started(No. 6)

--- 5: 2011-12-30 (Fri) 20:04:18 iseki
+++ 6: 2011-12-31 (Sat) 11:05:14 iseki
@@ Line 1: / Line 1: @@
+[[English is here>/SLKinect2/Getting Started]]
 ** SLKinect2 入門[#k57b0bd3]
-- [[English is here>/SLKinect2/Getting Started]]
 #br
@@ Line 6: / Line 6: @@
 - MS Kinect
 - [[OpenNI:http://www.openni.org/]], [[NITE:http://www.openni.org/]], [[avin2 driver:https://github.com/avin2/SensorKinect/tree/master]] (Kinect のドライバー)
-- [[SLKinect2 のバイナリ:http://www.nsl.tuis.ac.jp/svn/vc++/SLKinect/branches/2.0/SLKinect-2.0]] (need SLKinect.exe と viewer_src/''OpenNI_PSI.bvh'' が必要)
+- [[SLKinect2 のバイナリ:http://www.nsl.tuis.ac.jp/svn/vc++/SLKinect/branches/2.0/SLKinect-2.0]] (need ''SLKinect2.exe'' と viewer_src/''OpenNI_PSI.bvh'' が必要)
-- [[SLKinect 用のパッチを充てて，再コンパイルした Viewer:http://www.nsl.tuis.ac.jp/svn/vc++/SLKinect/branches/2.0/SLKinect-2.0/viewer_bin]]
+- [[SLKinect 用のパッチを充てて，再コンパイルされた Viewer:http://www.nsl.tuis.ac.jp/svn/vc++/SLKinect/branches/2.0/SLKinect-2.0/viewer_bin]]
--- 現在，''imprudence-1.3.2'', ''firestorm-3.2.1'', ''firestorm-3.2.2'' が使用可能です．
+-- 現在，''imprudence-1.3.2'', ''firestorm-3.2.1/3.2.2'' が使用可能です．
--- これらの Viewerはひょっとすると Linden Lab の Third Party Viewer Policy に違反する可能性があります．Second Life での使用につては，自己責任でお願いします．
+-- これらの Viewerは Linden Lab の Third Party Viewer Policy に違反する可能性があります．Second Life での使用につては，自己責任でお願いします．
-- [[Imprudence Viewer 1.3.2:http://wiki.kokuaviewer.org/wiki/Imprudence:Downloads]] または [[Firestorm Viewer 3.2.1, 3.2.2:http://www.phoenixviewer.com/downloads.php]]
+- [[Imprudence Viewer 1.3.2:http://wiki.kokuaviewer.org/wiki/Imprudence:Downloads]] または [[Firestorm Viewer 3.2.1/ 3.2.2:http://www.phoenixviewer.com/downloads.php]]
 #br
@@ Line 18: / Line 18: @@
 -- インストールしたら，必ず OpenNI のデモプログラムを実行して，動作を確認してください（エラーが起こった場合問題を切り分けるため）
 -- デモプログラムは ''C:\[OpenNI Install Folder]\Samples\Bin\Release'' にあります．
-+ ''SLKinect.exe'' を適当なフォルダにコピーします．
++ ''SLKinect2.exe'' を適当なフォルダにコピーします．
-+ Imprudence Viewer 1.3.2 または Firestorm Viewer 3.2.1/3.2.2 をインストールします．
++ ''Imprudence Viewer 1.3.2'' または ''Firestorm Viewer 3.2.1/3.2.2'' をインストールします．
 + 再コンパイルされたViewer (*-bin.exe) を 本来の Viewerをインストールしたフォルダにコピーします.
 -- ''Firestorm では''，再コンパイルされたViewerのショートカットを作成し，プロパティ画面のリンク先に ''--channel "Firestorm-Release"'' のオプションを追加することをお勧めします．このオプションが無いと，ログイン時に ''Bad Request'' の画面が表示されてしまいます．
@@ Line 28: / Line 28: @@
 *** 実行 [#v7eddc68]
 + Kinect を PC に接続します．
-+ ''Imprudence-bin.exe'' または を実行し， Second Life または OpenSim にログインします．
++ ''再コンパイルされたViewer'' (*-bin.exe またはそのショートカット) を実行しまし， Second Life または OpenSim にログインします．
 -- アップロードしたアニメーションを実行します．アバターは「怒れる Kinect のポーズ （PSIポーズ）」 を取ります．
-+ 再コンパイルされたViewer (*-bin.exe またはそのショートカット) を実行します．
++ ''SLKinect2.exe'' を実行し， ''設定''メニューから ''アニメーション'' を選択します．
-+ SLKinect の ''設定''メニューから ''アニメーション'' を選択します．
 -- ビューアの持ち物の中のから 実行中のアニメーションのUUIDをコピーし，''アニメーションダイアログ'' の入力フィールドに貼り付けます．
 #br
@@ Line 39: / Line 38: @@
 -- ウィンドウの一番下の Status Bar に ''ローカルモード'' と表示されるはずです．
 + ''ウィンドウ''メニューから ''センサー'' を選び，さらにウィンドウのサイズを選択します．サイズが小さいほど，プログラムは高速に動作します．
-+ センサーウィンドウの黄色のプレイボタンをクリックします．
++ センサーウィンドウの''黄色のプレイボタン''をクリックします．
 + Kinect の前で，「怒れる Kinect のポーズ （PSIポーズ）」 を取ります．
 #br
@@ Line 51: / Line 50: @@
 -- 受信ポート番号は，特に理由がなければデフォルトの 8200のままにします．
 -- ''グループキー'' を ''NSL_TEST'' を ''NSL_[SIM名]''(英数字で全体は16文字以内) に変更します．
--- もしあなたのネットワークがNAT（正確にはNAPT）内にあるなら（自宅にいるならほぼNAT内でしょう），''NAPT(NAT)を使用する'' にチェックを入れ，ルータの設定を行います．
+-- もしあなたのネットワークがNAT（正確にはNAPT）内にあるなら（自宅にいるならほぼNAT内でしょう），以下のように ルータの設定を変更しなければなりません．
---- ルータの開放ポートに適切な番号を入力します．特に理由がなければ，デフォルトの 8200のままにします．
+--- ルータのアドレス変換テープル（機種によって名称は違うでしょう）を手動で変更し，ルータの開放ポート（PCの受信ポート番号に同じ．デフォルトは8200番）で受信したUDPパケットを SLKinectの動作しているPCの受信ポート番号（デフォルトは8200）に転送されるように設定します （詳細はルータのマニュアルを参照してください）．
---- ルータのアドレス変換テープル（機種によって名称は違うでしょう）を手動で変更し，ルータの開放ポート（デフォルトは8200番）で受信したUDPパケットを SLKinectの動作しているPCの受信ポート番号（デフォルトは8200）に転送されるように設定します（詳細はルータのマニュアルを参照してください）．
 -- もしネットワーク遅延が気になるなら ''高速転送モード'' にチェックを入れてみてください．''高速転送モード'' では Kinectのデータを double型ではなく float型で転送します．
 + ''ファイル''メニューから ''ログイン'' を選択します．