Network System Laboratory - Backup diff of anm_server (J)/Command Options(No. 2)

--- 1: 2011-12-30 (Fri) 15:33:08 iseki
+++ 2: 2011-12-30 (Fri) 15:43:46 iseki
@@ Line 1: / Line 1: @@
-** anm_server : Command Options [#b69825a5]
+** anm_server : コマンドオプション [#u1a1264a]
-- If you execute ''anm_server --help'', anm_server shows command options.
+- ''anm_server --help'' を実行すると，コマンドオプションのヘルプを表示します．
 #br
@@ Line 9: / Line 9: @@
 #br
 **** Optrions [#ka7d07ad]
-        -p   : port number that client connects. default is 8200
+        -p   : サーバのポート番号を指定する．デフォルトは 8200
-        -f   : configuration file. default is /usr/local/etc/anm_server/anm_server.conf
+        -f   : システムの設定ファイルを指定する．デフォルトは /usr/local/etc/anm_server/anm_server.conf
-        -u   : effective user.
+        -u   : 実効ユーザを指定する．
-        -i   : specify client side network interface IP address.
+        -pid : pid ファイルを指定する．
-               if your server has two or more network interfaces, you need to use this option.
+        -l   : log ファイルを指定する．
-        -pid : specify pid file.
+        -d   : デバッグモード．デバッグ用情報を表示する．
-        -l   : specify log file.
+        -ver : バージョン情報を表示する，
-        -d   : debug mode. display debug information.
+        --help, -h : ヘルプを表示する．
-        -ver : display Version information.
-        --help, -h : display this Help messages.