Network System Laboratory - Backup diff of XoopenSim (E)/Manual/admin(No. 14)

View the diff current.
View the source.
Go to XoopenSim (E)/Manual/admin.

--- 13: 2010-07-05 (Mon) 00:02:39 admin
+++ 14: 2010-08-19 (Thu) 16:08:19 iseki
@@ Line 44: / Line 44: @@
 *** Auto DB Synchronization with OpenSim DB [#c1c3cdfd]
-- v1.40 以降では，XoopenSimのDBとOpenSimのDBとは自動的に同期します．
+- It automatically synchronizes with DB of XoopenSim and DB of OpenSim since v1.40.
-- アバター情報の同期
+- Synchronization of Avatar
--- OpenSim側にアバターのデータがある場合は，XoopenSim側のアバターのデータを OpenSim側に合わせる．
+-- If there is data of avatar on the OpenSim side, the data of avatar on the Xoops Cube side is copied from OpenSim side.
--- OpenSim側にXoopenSim側のアバタと対応するアバターデータが無い場合は，XoopenSim側のアバターのデータを削除する．
+-- If there is no data of avatar that corresponds to avatar on the OpenSim side, the data of avatar on the XoopenSim side is deleted.
 #br
 *** Update DB from 0.6.x to 0.7 [#pcfd0635]
-- 0.6.x から 0.7のデータベースへアップデートを行う
+**** Update Sequence from 0.6.x to 0.7 [#vd748137]
-- 0.6.x から 0.7へのデータベースアップデート機能は次のように動作します．
++ Information in the DB of 0.6.7/0.6.8/0.6.9 as much as possible is copied into the DB of 0.7.
-+ %%バグ（？）対応%%
++ It doesn't copy it when there is already corresponding data in the DB of 0.7.
--- %%ユーザのパスワードSalt の情報が欠落している場合には，ランダムにパスワードSaltを生成して，パスワードのハッシュ値も計算しなおす．これは xoopensim v1.2xではパスワードSaltを扱っていなかったのだが，OpenSim 0.7から パスワードSaltを厳密に扱うようになったことへの対応．%%
-+ データベース移行対応 （0.6.7/0.6.8/0.6.9 -> 0.7）
--- 可能な限り 0.6.7/0.6.8/0.6.9 のデータベース上の情報を 0.7のデータベースにコピーする．対応するデータがすでに0.7のデータベース上にある場合はコピーしない．
--- OpenSim を0.7にした後，ログインすると（現状では）そのアバタの情報が中途半端に0.7のデータベースにコピーされる．OpenSimを0.7にした場合は，R.O.B.U.S.T.サーバとリージョンサーバ立ち上げ後，ユーザがログインする前にデータベースのアップデートを行うことをお勧めする．（可能なら 0.7にする前にデータベースのバックアップを!!）
-- Update Sequence~
+**** Procedure of Update [#u4b634a1]
-DB update must be executed after ROBUST server execution and before Region Server execution.
+- DB update must be executed after ROBUST server execution and before Region Server execution.
 + start Robust Server (0.7)
 + stop Robust Server (For safety)
@@ Line 71: / Line 67: @@
 **** Access Permission to Module [#t2f9e5df]
-- 管理画面のユーザモジュールの「ユーザグループ管理」，または ''[[ALTSYSモジュール>http://xoops.peak.ne.jp/]]'' などにより，モジュールへのアクセス権限を設定する．
+- Set access permissions to XoopenSim by "''Select User Module'' -> ''Group Management'' menu" or ''[[ALTSYS module>http://xoops.peak.ne.jp/]]'' .
-- ゲストにも ''モジュールアクセス権限'' を必ず与える．
+- XoopenSim module access permission is given to the guest user without fail.
-- ''モジュール管理権限'' を与えられたグループに属するユーザは''管理ユーザ''としてXoopenSimを完全にコントロールすることが可能となるので注意が必要．
+- The users who belong to the group of ''Admin'' can control XoopenSim completely as administrators.
 **** Block [#l28cc679]
-- ブロックには，「''各ページへのリンク+DB情報''」 と 「''DB情報のみ''」 のものがある．各ページへのリンクは ''Multi Menu''などのモジュールを使用しても良い．~
+- There are "Xoops OpenSim Link & Status" block and "Xoops OpenSim Status" block.
+- If you do not like those blocks, you can make menus by a Menu Module (ex. multiMenu Module)
 &ref(/XoopenSim (E)/MenuE.jpg);
@@ Line 85: / Line 82: @@
 *** Support StandAlone mode of v0.7 [#cb4311f9]
 - You should change ''[GridService]'' section at ''bin/config-include/StandaloneCommon.ini''
-- Please enable StorageProvider = "OpenSim.Data.MySQL.dll:MySqlRegionData" line.
+- Please enable ''StorageProvider = "OpenSim.Data.MySQL.dll:MySqlRegionData"'' line.
  [GridService]
  ;; For in-memory region storage (default)
@@ Line 93: / Line 90: @@
 *** Chage of Region(Estate) Owner [#x86a9447]
-- リージョンリスト画面でリージョン名をクリックした場合，管理ユーザはリージョン（エステート）のオーナを変更することができる．
+- When the region name is clicked on the region list screen, the admin user can change the owner in the region (estate).
-- DBの操作では，リージョンとエステートの両方のオーナを変更している．ただし，最近のOpenSimではregionsテーブルのオーナより，estate_settingsテーブルのオーナ（エステートオーナ）をリージョンのオーナとして処理しているようだ．
+- In the operation of DB, both the region and the estate owners have been changed. ．
-- OpenSim.ini の[StartUp]セクションの ''storage_plugin'' に ''[[SQLite]]'' を指定している場合は，当然のことながら，この機能は使用できない．
+- When you specify ''SQLite'' for ''Storage_plugin'' at [StartUp] Section, this function cannot be used.
-- 実際に変更を反映させるには，リージョンの再起動が必要である．
+- It is necessary to reboot the Region server to change effectively.
 #br
 *** Change of Voice Chat Mode [#d92cd364]
-- リージョンリスト画面でリージョン名をクリックした場合，管理ユーザはそのリージョンでのボイスチャットのモードを設定できる．
+- When the region name is clicked on the region list screen, the admin user can set the mode of the voice chat in the region.
-- 一つのリージョンには複数のパーセルが存在し，ボイスチャットの設定は正確にはパーセル単位で行われるので，リージョン単位での設定は非常に大雑把な設定である．
+- Two or more Percel exists in one region, and the voice chat is set accurately by the unit of Percel.
-- リージョン情報画面で表示されるモードは，複数のパーセルのモードの論理積（つまり複数のパーセルの中で一番下のモード）である．
+- The mode displayed on the region information screen is a logical product of two or more Percel's modes (It is ,in a word, the nether mode in two or more Percel).
-- リージョン情報画面でボイスチャットのモードを設定した場合，リージョンに含まれるパーセル全てがそのボイスチャットのモードになる．
+- When the mode of the voice chat is set on the region information screen, all Percel included in the region becomes the same chat mode.
-- この処理で変更されるのはデータベース上の情報のみなので，実際にボイスチャットのモードの変更を反映させるには，リージョンの再起動が必要である．
+- It is necessary to reboot the Region server to change effectively.
-- SL Viewerの V1.23ではボイスチャットのモードを変更できなくなっているので，XoopenSimにこの機能が追加された．
+- When you specify SQLite for Storage_plugin at [StartUp] Section, this function cannot be used.
-- OpenSim.ini の[StartUp]セクションの ''storage_plugin'' に ''[[SQLite]]'' を指定している場合は，当然のことながら，この機能は使用できない．
+- ''[[FreeSwitch>OpenSim/FreeSwitch (E)]]'' is necessary for doing Voice chat on OpenSim.
-- ''注）'' ボイスチャットを行うには別途 [[FreeSwitch]](SIP Server) のインストールが必要．
 #br
 &ref(/XoopenSim (E)/XoopenSim_RegionInfo_e.jpg);